アワーグラス カイタテン
- リラク
- まつげ・メイク
- エステ
- 整体・カイロ
- リフレッシュ
- ネイル
- 広島県安芸郡海田町稲荷町14‐3イナバビル2F
- 海田市駅徒歩１分／無料駐車場完備《Relaxation/Nail/Eyelash》
アワーグラス(HOURGLASS)のブログ
プライベート
投稿日：2026/3/13
- 同じ言葉でも、世界が変わると意味が変わる。
- いつもご利用ありがとうございます☆
HOURGLASS 海田店です！
日本では何気なく使っている言葉が、海外ではまったく違う意味に聞こえることがあります。
今日はそんな「言葉の不思議」について。
まずは、みなさんおなじみのカルピス。
実は海外では「Calpico」という名前で販売されています。
理由のひとつは、英語の “piss” が「尿」という意味を持つ単語で、音が近く聞こえてしまう可能性があるからです。
さらに「カル」の部分が “cow” と聞き間違えられることもあり、ブランドイメージを守るために語尾を変えて販売されています。
次に、近畿大学。
現在の公式英語名は「KINDAI UNIVERSITY」です。
以前は「Kinki University」でしたが、英語の “kinky” には「性的に倒錯した」という意味があります。
発音が近いため誤解を招く可能性があり、2016年に変更されました。
そして、ダイハツ工業のSUV「Feroza」。
この名前はスペイン語の “feroz” に響きが近く、「凶暴な」という意味を連想させることがあります。
自動車業界では、国や地域ごとに車名を変えることは珍しくありません。
言葉の響きが、そのままブランドの印象になるからです。
カルピスも、近畿大学も、Ferozaも。
日本ではまったく問題のない名前です。
でも、国が変わると音の印象が変わり、意味の受け取り方が変わる。
同じ言葉でも、世界が変わると別の表情を持ちます。
言葉は単なる文字ではなく、音であり、文化の中で生きているもの。
そう思うと、何気ない名前にも奥行きが感じられます。
いつもの日常も、少し視点を変えるだけで、ぐっと面白くなりますね。
おすすめクーポン
|
再 来 |
¥7,700 【3月30日まで】1日3名様限定★全身ほぐし&足つぼリフレ100分9500円→7700円
|
サロンの最新記事
-
●2026/3/24
-
●2026/3/23
-
●2026/3/23
-
●2026/3/22
-
●2026/3/21
記事カテゴリ
スタッフ
- 黒田 （57）
- 貞丸 （15）
- Tomo （3）
- Kahori （6）
- 近藤 （75）
- 高田 （114）
- 北川 （654）
- 中本 （90）
- 赤澤 （2）
- 城川 （2）
- Nango （1）
- HOURGLASS （135）
過去の記事
- 2026年3月分（26）
- 2026年2月分（29）
- 2026年1月分（26）
- 2025年12月分（35）
- 2025年11月分（27）
- 2025年10月分（26）
- 2025年9月分（28）
- 2025年8月分（22）
- 2025年7月分（34）
- 2025年6月分（29）
- 2025年5月分（25）
- 2025年4月分（20）
- 2025年3月分（18）
- 2025年2月分（19）
- 2025年1月分（19）
- 2024年12月分（11）
- 2024年11月分（19）
- 2024年10月分（13）
- 2024年9月分（15）
- 2024年8月分（9）
- 2024年7月分（9）
- 2024年6月分（10）
- 2024年5月分（8）
- 2024年4月分（11）
- 2024年3月分（14）
- 2024年2月分（10）
- 2024年1月分（12）
- 2023年12月分（11）
- 2023年11月分（12）
- 2023年10月分（15）
- 2023年9月分（11）
- 2023年8月分（11）
- 2023年7月分（16）
- 2023年6月分（16）
- 2023年5月分（14）
- 2023年4月分（16）
- 2023年3月分（13）
- 2023年2月分（11）
- 2023年1月分（14）
- 2022年12月分（16）
- 2022年11月分（16）
- 2022年10月分（13）
- 2022年9月分（10）
- 2022年8月分（10）
- 2022年7月分（17）
- 2022年6月分（15）
- 2022年5月分（10）
- 2022年4月分（12）
- 2022年3月分（12）
- 2022年2月分（10）
- 2022年1月分（13）
- 2021年12月分（11）
- 2021年11月分（7）
- 2021年10月分（18）
- 2021年9月分（13）
- 2021年8月分（9）
- 2021年7月分（11）
- 2021年6月分（10）
- 2021年5月分（11）
- 2021年4月分（11）
- 2021年3月分（14）
- 2021年2月分（11）
- 2021年1月分（9）
- 2020年12月分（9）
- 2020年11月分（8）
- 2020年10月分（5）
- 2020年9月分（3）
- 2020年8月分（2）
- 2020年7月分（3）
- 2020年6月分（4）
- 2020年5月分（3）
- 2020年4月分（2）
- 2020年3月分（3）
- 2020年2月分（0）
- 2020年1月分（1）
- 2019年12月分（7）
- 2019年11月分（1）
- 2019年10月分（3）
- 2019年9月分（4）
- 2019年8月分（2）
- 2019年7月分（0）
- 2019年6月分（0）
- 2019年5月分（2）
- 2019年4月分（3）
- 2019年3月分（1）
- 2019年2月分（1）
- 2019年1月分（1）
- 2018年12月分（1）
- 2018年11月分（2）
- 2018年10月分（4）
- 2018年9月分（1）
- 2018年8月分（0）
- 2018年7月分（0）
- 2018年6月分（2）
- 2018年5月分（0）
- 2018年4月分（1）
- 2018年3月分（2）
- 2018年2月分（5）
- 2018年1月分（1）
- 2017年12月分（6）
- 2017年11月分（3）
- 2017年10月分（6）
- 2017年9月分（3）
- 2017年8月分（0）
- 2017年7月分（3）
- 2017年6月分（1）
- 2017年5月分（4）
- 2017年4月分（9）
- 2017年3月分（2）
- 2017年2月分（3）
- 2017年1月分（3）
- 2016年12月分（6）
- 2016年11月分（7）
- 2016年10月分（2）
- 2016年9月分（4）
- 2016年8月分（2）
- 2016年7月分（5）
- 2016年6月分（5）
- 2016年5月分（8）
- 2016年4月分（11）
- 2016年3月分（1）
- 2016年2月分（0）
- 2016年1月分（0）
- 2015年12月分（0）
- 2015年11月分（0）
- 2015年10月分（0）
- 2015年9月分（0）
- 2015年8月分（0）
- 2015年7月分（0）
- 2015年6月分（0）
- 2015年5月分（0）
- 2015年4月分（0）
- 2015年3月分（0）
- 2015年2月分（0）
- 2015年1月分（0）
- 2014年12月分（0）
- 2014年11月分（0）
- 2014年10月分（0）
- 2014年9月分（0）
- 2014年8月分（0）
- 2014年7月分（0）
- 2014年6月分（0）
- 2014年5月分（0）
- 2014年4月分（0）
- 2014年3月分（0）
- 2014年2月分（0）
もっと見る
アワーグラス(HOURGLASS)のクーポン
- 新規
- サロンに初来店の方
- 再来
- サロンに2回目以降にご来店の方
- 全員
- サロンにご来店の全員の方
|
全 員 |
¥4,800 【次世代まつげパーマ】 話題のヤクジョカールで傷まずキレイ★4800円
|
|
全 員 |
¥5,300 【次世代まつげパーマ】 話題のヤクジョカール〔コーティング付き〕★5300円
|
|
再 来 |
¥6,400 【次世代まつげパーマ】 話題のヤクジョカールで傷まずキレイ★6400円
|
|
再 来 |
¥6,900 【次世代まつげパーマ】 話題のヤクジョカール〔コーティング付き〕★6900円
|
|
新 規 |
¥4,500 【学割U24】 次世代まつげパーマ(根元立ち上げor毛先カール)★4500円
|
|
新 規 |
¥6,500 ＊NEW【まつエク】ボリュームラッシュ200本つけ放題★6500円(オフ無料)
|
