オチャノミズドライエヌシンキュウ
- 鍼灸
- エステ
- リラク
- 東京都千代田区神田駿河台２―３－１ パーク・ノヴァお茶の水 ４０２
- 御茶ノ水駅【徒歩1分】新御茶ノ水駅【徒歩4分】神保町駅【徒歩13分】
御茶の水ドライN鍼灸のブログ
プライベート
投稿日：2026/3/9
- 英語になった「お灸」Moxibustion
- 「Dry Needling（ドライニードル）」の施術を求めて来てくださる外国人のお客様に対応するため、スキマ時間に、英会話の勉強をしています。
努力が足りず、ゆるゆるで勉強しているので、全然上達しませんが・・・。
鍼灸の施術に関する英語の中には、中国医学の用語が多く、中には中国語の読み方(音)から英語になっているものも少なくありません。
でも「お灸」という英語は、なぜか日本語に由来しています。
「お灸」は英語で「Moxibustion（（モキシバスチョン）と呼ばれます。
ちょっと不思議な響きですが、実はMoxi（モキシ）は日本語の「モグサ（Moxa）」に由来しています。
モグサはお灸に使う材料で、ヨモギから作られます。
16～17世紀ごろ、日本の医学や文化を調べていたヨーロッパの医師や学者たちが、当時の日本で日常的に行われたお灸を母国に紹介し、「Moxa（モグサ）」という言葉がヨーロッパに伝わりました。
その後、西洋医学の言葉として整理される際に、「moxa（もぐさ）」とラテン語の「燃やす」という意味の言葉が組み合わさり、「moxibustion」という医学用語が生まれました。
直訳すると「もぐさを燃やす治療」という意味になります。
ちなみに鍼は英語で「acupuncture」と言いますが、こちらはラテン語の「針」と「刺す」から作られた言葉です。
一方のお灸は、日本語由来の「moxa」がそのまま残りました。
しかも中国にも昔からお灸があったにもかかわらず、中国語でなく日本語由来になったのが、面白いですよね。
ちなみに、中国語でモグサは「艾草（アイ ツァオ）」と言います。
#御茶の水ドライニードル鍼灸 #御茶ノ水 #お茶の水 #鍼灸 #鍼灸院 #鍼灸サロン #鍼 #美容鍼 #千代田区サロン #ドライニードル #肩こり #腰痛 #頭痛 #むくみ #リフトアップ#美肌 #美顔 #血流アップ #眼精疲労 #自律神経 #Dry needling#筋筋膜性疼痛 #脳疲労#トリガーポイント#ケネディ大統領#ジャネット・トラベル
おすすめクーポン
|
新 規 |
¥8,800 初回限定！【首肩コリ・痛みケア】全身鍼灸コース 60分
|
サロンの最新記事
-
●2026/4/3
-
●2026/4/2
-
●2026/3/30
-
●2026/3/29
-
●2026/3/28
記事カテゴリ
スタッフ
過去の記事
- 2026年4月分（2）
- 2026年3月分（21）
- 2026年2月分（21）
- 2026年1月分（19）
- 2025年12月分（3）
- 2025年11月分（1）
- 2025年10月分（1）
- 2025年9月分（1）
- 2025年8月分（0）
- 2025年7月分（0）
- 2025年6月分（1）
- 2025年5月分（1）
- 2025年4月分（0）
- 2025年3月分（1）
- 2025年2月分（1）
- 2025年1月分（2）
- 2024年12月分（3）
- 2024年11月分（2）
- 2024年10月分（2）
- 2024年9月分（1）
もっと見る
御茶の水ドライN鍼灸のクーポン
- 新規
- サロンに初来店の方
- 再来
- サロンに2回目以降にご来店の方
- 全員
- サロンにご来店の全員の方
|
新 規 |
¥8,800 初回限定！【首肩コリ・痛みケア】全身鍼灸コース 60分
|
|
新 規 |
¥8,800 初回限定！【背中/腰の痛みケア】全身鍼灸コース 60分
|
|
新 規 |
¥10,000 初回限定！【首肩コリによる緊張型頭痛・眼精疲労】鍼灸＋ヘッドケア 70分
|
|
新 規 |
¥13,000 初回限定！【上半身の痛み集中ケア】全身鍼灸 90分
|
|
新 規 |
¥13,000 初回限定！【下半身の痛み集中ケア】全身鍼灸 90分
|
|
新 規 |
¥11,000 初回限定！【リフトアップ美容鍼＋首肩コリ】鍼灸コース 70分
|
